1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
I-advertise ang imong produkto o brand dinhi
kontaka ang www.OpenSubtitles.org karon
2
00:00:38,681 --> 00:00:42,215
SUNOD ENTERTAINMENT KALIBUTAN presents
3
00:00:42,275 --> 00:00:45,038
usa ka SOOJAK FILM ug STUDIOandNEW production
kauban ang MOTIVE LAB
4
00:00:45,709 --> 00:00:48,732
EXECUTIVE PRODUCER nga si KIM woo-taek
5
00:00:52,667 --> 00:00:55,520
PRODUCER JANG Kyung-ik, PARK Jaesu
CO-PRODUCER MO Hong-jin
6
00:00:56,141 --> 00:00:59,264
GISULAT UG DIREKTO NI KIM Kwang-sik
7
00:01:04,480 --> 00:01:07,253
Emperador Taizong sa Dinastiya Tang
gitawag nga 'diyos sa gubat'.
8
00:01:07,924 --> 00:01:11,247
Gipangulohan niya ang 200,000 ka sundalo
sa pagsulong sa Goguryeo.
9
00:01:12,118 --> 00:01:17,735
Daghang mga kuta sa daplin sa utlanan
10
00:01:18,195 --> 00:01:20,698
nahulog dayon sa Taizong.
11
00:01:22,660 --> 00:01:26,374
Goguryeo Heneral Yeon
nagpadala ug 150,000 ka lalaki
12
00:01:26,374 --> 00:01:29,378
sa pag-atubang sa Taizong sa Mt. Jupil.
13
00:01:31,470 --> 00:01:35,885
Ang kapalaran ni Goguryeo nagdepende niini.
14
00:01:51,743 --> 00:01:54,075
Mga kadete! Ayaw paglangan!
15
00:02:04,327 --> 00:02:11,605
Taman sa Mt. Jupil
16
00:02:18,312 --> 00:02:19,684
Mga magpapana!
17
00:02:22,477 --> 00:02:23,478
Sunog!
18
00:02:53,211 --> 00:02:54,352
Mga taming!
19
00:03:27,890 --> 00:03:33,856
Taas ang moral sa Goguryeo cavalry unit.
20
00:03:37,630 --> 00:03:39,202
Unsa akong gisulti nimo?
21
00:03:40,133 --> 00:03:42,396
Ang atong mga dios dili mobiya kanato!
22
00:04:11,648 --> 00:04:16,364
Emperador, sa niini nga rate, ang atong
ang kasundalohan pagalaglagon.
23
00:04:16,694 --> 00:04:20,428
Dili, sila magpabilin sa ilang baruganan.
24
00:04:25,103 --> 00:04:26,775
Hupti ang imong baruganan!
25
00:04:31,641 --> 00:04:32,712
Hupti ang imong baruganan!
26
00:04:36,015 --> 00:04:37,787
Patya sila!
27
00:04:41,552 --> 00:04:42,823
Pag-atake!
28
00:04:46,898 --> 00:04:47,899
Mga kaaway!
29
00:04:48,369 --> 00:04:50,091
Mga kaaway gikan sa luyo!
30
00:04:52,534 --> 00:04:53,535
Kini usa ka lit-ag!
31
00:04:53,605 --> 00:04:55,367
Gitago ni Taizong ang iyang mga tawo!
32
00:04:58,811 --> 00:05:00,012
Karon!
33
00:05:00,102 --> 00:05:01,904
Bug-os nga pag-atake!
34
00:05:41,789 --> 00:05:43,220
Ibitad siya paubos!
35
00:05:56,705 --> 00:05:57,807
Ayaw pagsabwag!
36
00:05:58,247 --> 00:06:00,800
Ipadayon ang pormasyon!
37
00:06:28,581 --> 00:06:29,882
Okay ra nimo?
38
00:06:50,195 --> 00:06:52,938
Kita mapapas, kinahanglan kita moatras!
39
00:06:53,999 --> 00:06:57,944
Mao gyud ni ang Santo
Gipakita ni Haring Jumong nako
40
00:07:28,548 --> 00:07:30,270
Samul! Samul!
41
00:07:33,273 --> 00:07:37,227
Gipataas ang bandila sa pag-atras,
kinahanglan namong mobiya dayon!
42
00:07:38,789 --> 00:07:39,790
Samul!
43
00:07:49,831 --> 00:07:52,164
Dili, palihog!
44
00:07:55,608 --> 00:07:58,381
Okay ra, mamaayo ka...
45
00:08:39,497 --> 00:08:43,131
Ang kadaghanan sa among 150,000
ang mga lalaki namatay sa panahon sa gubat,
46
00:08:43,711 --> 00:08:47,976
ug wala pay 10,000 ang naluwas.
47
00:08:56,796 --> 00:09:00,510
Hapit na, kupti lang.
48
00:09:13,755 --> 00:09:14,916
Heneral Yeon...
49
00:09:20,552 --> 00:09:21,554
Ihulog siya.
50
00:09:22,174 --> 00:09:26,079
Sige na, ako siyang ihatod balik.
51
00:09:28,041 --> 00:09:29,042
Patay na siya.
52
00:10:01,408 --> 00:10:03,821
Kinsa kini nga babaye?
53
00:10:04,231 --> 00:10:07,465
Siya ang Goguryeo medium nga among nakuha.
54
00:10:08,826 --> 00:10:12,831
Siya giingon nga nakakita sa mga panan-awon sa mga diyos.
55
00:10:13,702 --> 00:10:14,703
Ayaw hilabti!
56
00:10:15,564 --> 00:10:16,995
Kini ang balaang relikya ni Goguryeo!
57
00:10:17,135 --> 00:10:21,420
Kini gigamit ni Jumong,
ang nagtukod sa Goguryeo Kingdom.
58
00:10:21,791 --> 00:10:25,445
Gidala niya kini sa
gubat isip simbolo sa kadaugan.
59
00:10:27,016 --> 00:10:29,970
Gihimo kini sa obsidian.
60
00:10:31,281 --> 00:10:34,615
Mas gaan pa kay sa puthaw, kini molupad sa layo.
61
00:10:41,352 --> 00:10:45,147
Kamahalan, giingon na
walay makagunit niini nga pana.
62
00:10:50,162 --> 00:10:53,206
Naa na bay mga babag sa dalan paingon sa kaulohan?
63
00:10:53,546 --> 00:10:56,870
Ansi Fortress lang, Emperador.
64
00:10:57,220 --> 00:10:58,451
Ansi Fortress?
65
00:10:58,501 --> 00:11:03,807
Basin makadakop ta
kini nga walay dugo.
66
00:11:04,128 --> 00:11:05,129
Unsaon man?
67
00:11:05,559 --> 00:11:11,366
Naay tsismis nga gitamay ni Yeon
ang Komander sa Ansi, Yang.
68
00:11:11,536 --> 00:11:14,399
Sa dihang gipukan ni Heneral Yeon ang hari
ug gipatawag ang tanang mga komandante,
69
00:11:14,549 --> 00:11:18,143
wala siya motubag.
70
00:11:18,354 --> 00:11:20,736
Nangahas siya nga suklan si Heneral Yeon?
71
00:11:21,247 --> 00:11:24,911
Matod sa usa ka nadakpan
Opisyal sa Goguryeo,
72
00:11:25,281 --> 00:11:28,955
kini nga babaye adunay espesyal nga relasyon kang Yang.
73
00:11:29,356 --> 00:11:30,817
Ipasabot.
74
00:11:31,188 --> 00:11:37,195
Sa wala pa siya mahimong medium,
engaged na sila.
75
00:11:37,595 --> 00:11:39,297
Mao ba?
76
00:11:41,349 --> 00:11:42,731
Kini usa ka maayong timailhan!
77
00:11:45,484 --> 00:11:48,247
Wala nay makapugong kanamo karon!
78
00:11:48,767 --> 00:11:52,692
Kuhaa ang Ansi Fortress
ug pagmartsa paingon sa kaulohan!
79
00:11:53,242 --> 00:11:56,616
Oo, Emperador!
80
00:12:01,692 --> 00:12:06,327
Nahimamat ba nimo si Yang Manchun?
81
00:12:07,228 --> 00:12:09,340
Parehas ming taga Ansi,
82
00:12:10,231 --> 00:12:12,934
pero sa bata pa ko, siya
nakig-away na sa mga gubat,
83
00:12:13,835 --> 00:12:15,577
ug sa iyang pagbalik,
84
00:12:16,538 --> 00:12:19,582
Naa ko sa kaulohan, mao nga
wala pa gyud mi nag cross path.
85
00:12:20,273 --> 00:12:21,304
Bisan pa,
86
00:12:24,617 --> 00:12:27,421
Nakaila ka niya pinaagi sa dungog, dili ba?
87
00:12:28,291 --> 00:12:34,028
Nailhan siya kaniadto nga usa ka manggugubat
nga nakadaog sa daghang mga gubat.
88
00:12:35,830 --> 00:12:40,005
Apan siya karon gitawag nga traydor.
89
00:12:40,465 --> 00:12:46,542
Daghan sa akong mga tawo ang nangamatay
sa natad sa panggubatan.
90
00:12:47,573 --> 00:12:51,537
Ug diin si Yang?
91
00:12:51,658 --> 00:12:54,601
Ingon og dili igo ang pagsupak kanako,
92
00:12:55,252 --> 00:12:58,085
siya nahadlok gikan niini nga gubat.
93
00:13:00,257 --> 00:13:02,490
Unsay imong ikasulti?
94
00:13:04,532 --> 00:13:06,164
Dili kini mapasaylo!
95
00:13:07,295 --> 00:13:09,007
Gitawag ko ikaw dinhi tungod niini nga hinungdan.
96
00:13:10,829 --> 00:13:13,171
Bisan pa sa imong gigikanan sa Ansi,
97
00:13:13,802 --> 00:13:16,475
Gihimo ko ikaw nga pangulo sa yunit sa kadete,
98
00:13:16,876 --> 00:13:22,111
kay loyal ka,
lahi ni Yang Manchun.
99
00:13:22,712 --> 00:13:23,843
Tinuod, Heneral!
100
00:13:24,624 --> 00:13:28,559
Samul, adto sa Ansi.
101
00:13:29,660 --> 00:13:30,781
Imong gipasabot...
102
00:13:30,921 --> 00:13:35,827
Paglusot sa Ansi Fortress ug patya si Yang.
103
00:13:39,671 --> 00:13:42,464
Apan ang kasundalohan sa Tang nagpadulong sa Ansi.
104
00:13:42,534 --> 00:13:46,809
Ang Ansi Fortress walay kaparis
alang sa kasundalohan sa Tang.
105
00:13:48,711 --> 00:13:51,744
Ang dagkong mga kuta adunay
nahulog na sa Taizong.
106
00:13:53,246 --> 00:13:57,611
Among biyaan si Ansi.
107
00:13:59,223 --> 00:14:00,584
Apan ang mga Ansi...
108
00:14:00,915 --> 00:14:05,330
Basta nagsunod sila ni Yang,
mga traydor usab sila.
109
00:14:09,414 --> 00:14:11,466
Moabot mi sa kaulohan.
110
00:14:12,267 --> 00:14:18,474
Akong tigomon ang akong nahibiling mga lalaki
ug atubangon ang kasundalohan sa Tang didto.
111
00:14:19,215 --> 00:14:24,911
Patya ang traydor nga si Yang ug
apil mi sa kaulohan.
112
00:14:31,759 --> 00:14:33,121
Mahimo ba nimo kini?
113
00:14:40,399 --> 00:14:42,030
Nanumpa ko sa akong kinabuhi
114
00:14:43,832 --> 00:14:45,875
aron matuman ang imong misyon.
115
00:16:14,994 --> 00:16:15,995
Kinsa ka?
116
00:16:16,626 --> 00:16:18,838
Tabuni ang imong espada,
kami mga sundalo sa Goguryeo.
117
00:16:24,274 --> 00:16:25,606
Busa moadto ka sa Ansi?
118
00:16:27,248 --> 00:16:28,509
Paubana mi nimo.
119
00:16:33,114 --> 00:16:35,887
Ang kasundalohan sa Tang nagpadulong niana.
120
00:16:36,358 --> 00:16:40,092
Bisan kung kita modagan ug magpabilin nga buhi,
tawgon ta nga talawan.
121
00:16:40,552 --> 00:16:43,496
Mag away mig balik, palihog kuhaa mi.
122
00:16:50,103 --> 00:16:52,145
Sayon, sayon.
123
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
Sayon.
124
00:16:57,742 --> 00:16:58,843
Mao kana ang Ansi Fortress.
125
00:17:00,014 --> 00:17:02,177
Moabot mi didto libot sa bungtod.
126
00:17:11,747 --> 00:17:14,390
- Pagbira pag-ayo.
- Ako mao.
127
00:17:15,201 --> 00:17:16,232
Hoy diha!
128
00:17:17,734 --> 00:17:18,935
Dinhi!
129
00:17:22,429 --> 00:17:24,702
Hatagi mig kamot!
130
00:17:28,416 --> 00:17:30,238
O sige...
131
00:17:34,513 --> 00:17:36,285
Dali, higala.
132
00:17:38,157 --> 00:17:39,498
Ibutang ang imong likod niini!
133
00:17:39,618 --> 00:17:41,490
Dili ba nimo makita nga ako?
134
00:17:43,873 --> 00:17:45,154
Magtindog lang didto?
135
00:18:05,257 --> 00:18:06,588
Nabuhat kana.
136
00:18:09,261 --> 00:18:10,352
Salamat.
137
00:18:10,593 --> 00:18:11,854
Taga Ansi diay ka?
138
00:18:13,076 --> 00:18:14,597
Mangumusta ko sa kumander.
139
00:18:15,298 --> 00:18:16,569
Imo ba kaming giyahan ngadto kaniya?
140
00:18:17,571 --> 00:18:18,872
Dili na kinahanglan kana.
141
00:18:20,854 --> 00:18:21,855
Ako ang kumander.
142
00:18:27,962 --> 00:18:29,284
Ako si Yang Manchun.
143
00:18:32,878 --> 00:18:34,239
Nganong natingala man ka?
144
00:18:34,660 --> 00:18:36,942
Tungod ba kay ang kumander
nagbarog sa imong atubangan,
145
00:18:38,284 --> 00:18:39,505
o tungod kay espiya ka?
146
00:18:39,965 --> 00:18:40,967
Mga espiya?
147
00:18:41,117 --> 00:18:42,518
Susiha ang ilang mga kabayo.
148
00:18:50,667 --> 00:18:51,668
Adunay usa ka butang nga isda.
149
00:18:51,839 --> 00:18:56,944
Sa panahon sa gubat, ang atong mga sundalo
ibutang ang linuto nga liso sa ilawom sa saddle,
150
00:18:57,075 --> 00:18:58,116
isip emergency nga rasyon.
151
00:18:59,187 --> 00:19:03,622
Apan kini bug-os nga walay sulod.
152
00:19:03,912 --> 00:19:08,387
Nadungog nako si Taizong nga nagpadalag mga espiya
kinsay makasulti sa atong dila.
153
00:19:09,408 --> 00:19:10,750
Sila na gyud.
154
00:19:13,963 --> 00:19:15,595
Mamatay!
155
00:19:22,102 --> 00:19:24,225
Chu! Kuhaa ang usa nga buhi ...
156
00:19:26,687 --> 00:19:27,689
Kalimti na.
157
00:19:28,069 --> 00:19:29,541
Nabuhi ang usa.
158
00:19:31,823 --> 00:19:32,844
Dili ko espiya!
159
00:19:33,886 --> 00:19:35,367
Ako ang kamagulangang anak nga lalaki sa Eulbul clan.
160
00:19:35,387 --> 00:19:37,429
Miapil ko sa gubat ingong kadete
ug gigukod sa kaaway.
161
00:19:37,459 --> 00:19:38,461
Eulbul clan?
162
00:19:38,791 --> 00:19:42,255
Wala ba nahanaw ang maong clan
dili pa dugay?
163
00:19:42,325 --> 00:19:46,970
Dili, adunay mga tawo nga nakaila sa akong pamilya.
164
00:19:47,210 --> 00:19:50,634
Tingali dili siya usa ka ahente sa Tang,
pero naay dili.
165
00:19:50,784 --> 00:19:51,785
Patyon ba nako siya?
166
00:19:53,277 --> 00:19:54,278
Sir?
167
00:19:58,183 --> 00:19:59,184
Ibalik nato siya.
168
00:20:00,475 --> 00:20:01,877
Mahimo natong imbestigahon siya.
169
00:20:02,147 --> 00:20:04,379
Kung adunay mahitabo,
dili nako sala.
170
00:20:07,453 --> 00:20:08,594
Bata pa siya.
171
00:20:09,695 --> 00:20:11,688
Dako kaayo para sa bata...
172
00:20:41,751 --> 00:20:44,624
Si Commander Yang!
Ablihi ang ganghaan!
173
00:21:01,613 --> 00:21:05,518
Kumander, akong igsoon
sa kataposan misakay ug kabayo.
174
00:21:06,018 --> 00:21:07,520
Naa na?
175
00:21:08,060 --> 00:21:12,425
Moapil ka sa among kabalyeriya
unit sa dali nga panahon.
176
00:21:12,856 --> 00:21:15,799
Oo? kaya gyud nako?
177
00:21:16,069 --> 00:21:17,771
Padayon lang kini,
178
00:21:17,871 --> 00:21:21,465
Makigsulti ko sa kapitan
ug magbilin ug lugar para nimo.
179
00:21:24,168 --> 00:21:25,340
Inahan!
180
00:21:27,612 --> 00:21:28,844
Inahan!
181
00:21:29,815 --> 00:21:32,177
Ngano lagi ka
nagsuroysuroy?
182
00:21:32,448 --> 00:21:34,320
Nangita ko bisan asa...
183
00:21:36,622 --> 00:21:40,416
Among nakit-an siya sa among pagpatrolya,
luwas siya ug maayo.
184
00:21:40,657 --> 00:21:44,431
Salamat, Kumander. Adto na ta.
185
00:21:45,702 --> 00:21:47,965
Lock up siya.
186
00:21:48,736 --> 00:21:49,867
Ako mismo ang mo-interrogate niya.
187
00:21:49,937 --> 00:21:51,769
Oo, sir! Adto na ta.
188
00:21:58,517 --> 00:22:00,439
Kumander! Kumander!
189
00:22:01,740 --> 00:22:03,853
Kinahanglan ka sa merkado.
190
00:22:04,383 --> 00:22:04,954
Unsa ni?
191
00:22:05,014 --> 00:22:06,856
Ang duha ka lieutenant...
192
00:22:07,487 --> 00:22:08,488
Anaa na usab sila?
193
00:22:19,240 --> 00:22:20,401
Igo na!
194
00:22:25,276 --> 00:22:26,378
Buwag na!
195
00:22:31,243 --> 00:22:35,087
Kamong mga eskrimador
walay pulos nga mga mahuyang!
196
00:22:35,318 --> 00:22:36,919
Mga walay pulos nga mga idiot!
197
00:22:43,857 --> 00:22:46,060
Bato ang ulo niining bastos!
198
00:22:46,530 --> 00:22:48,933
Dili gyud masakitan, asshole!
199
00:22:57,042 --> 00:22:59,785
Balik dinhi!
200
00:23:06,693 --> 00:23:07,694
Magtan-aw lang?
201
00:23:07,954 --> 00:23:10,527
Ganahan kaayo sila
nga hisgutan.
202
00:23:19,537 --> 00:23:21,669
- Buhii ko.
- Walay paagi sa impyerno.
203
00:23:22,340 --> 00:23:25,043
Close order formation!
204
00:23:25,574 --> 00:23:27,045
Close order formation!
205
00:23:40,110 --> 00:23:41,331
Mahitungod sa unsa kini?
206
00:23:42,122 --> 00:23:43,664
Kami... Uh...
207
00:23:45,596 --> 00:23:47,558
Nakalimot ka nganong nag away mo?
208
00:23:49,320 --> 00:23:52,233
- Nganong nag-away mi pag-usab?
- Ang pagkaon, sir.
209
00:23:52,734 --> 00:23:55,237
Si Hwalbo ug ang iyang mga tawo
210
00:23:55,377 --> 00:23:58,680
putla ang linya sa pagkaon sa
kaon una sa uban,
211
00:23:58,710 --> 00:24:01,574
ug sa dihang misupak ko,
gihubo nila ang ilang kamiseta
212
00:24:01,594 --> 00:24:03,496
ug nagsugod sa paglabay ug mga suntok.
213
00:24:04,757 --> 00:24:06,289
Unsa ang usa ka luwan sa tae.
214
00:24:06,799 --> 00:24:09,863
Kita sa usa ka hugot nga iskedyul,
pagpalig-on sa mga dingding,
215
00:24:10,003 --> 00:24:12,426
nakahasol ka ba pag-ayo,
ikaw walay kasingkasing nga bastos?
216
00:24:12,496 --> 00:24:16,831
Sa diha nga ang imong mga lalaki magsugod sa pagkaon,
wala ka magbilin sa uban.
217
00:24:18,322 --> 00:24:20,695
Kamong mga lalaki sama sa mga baboy.
218
00:24:20,755 --> 00:24:21,936
Mga baboy?
219
00:24:22,967 --> 00:24:26,682
Kinahanglan ko nga isulti kanimo ang usa ka pagbati!
220
00:24:26,742 --> 00:24:27,743
Hunong na!
221
00:24:29,485 --> 00:24:30,486
Oo, sir.
222
00:24:30,716 --> 00:24:31,717
Poong!
223
00:24:32,218 --> 00:24:34,540
Kung masuko ka, ihap hangtod 10.
224
00:24:34,761 --> 00:24:35,101
Sir?
225
00:24:35,281 --> 00:24:36,463
Ihap sa 10!
226
00:24:37,343 --> 00:24:38,004
Oo, sir.
227
00:24:38,144 --> 00:24:39,266
Hwalbo...
228
00:24:40,597 --> 00:24:43,961
kanunay magpabilin nga 5 ka lakang gikan sa Poong.
229
00:24:45,843 --> 00:24:46,844
Oo, sir.
230
00:24:47,765 --> 00:24:51,840
Hangyoa ang mga babaye nga magluto pag-usab,
ug pag-apod-apod sa mga pagkaon nga patas.
231
00:24:52,000 --> 00:24:54,222
Mga tawo ni Hwalbo, paghuman
pagpalig-on sa mga kuta!
232
00:25:39,553 --> 00:25:40,984
Kadete gihapon?
233
00:25:41,905 --> 00:25:46,190
Ang daotan nga mga hungihong kaylap
sa academy, kumusta na?
234
00:25:46,931 --> 00:25:48,192
Wala ko kabalo unsa imong gipasabot.
235
00:25:48,873 --> 00:25:52,707
Nangutana ko kung giharass ka
kay usa ka tawo nga Ansi.
236
00:25:52,848 --> 00:25:55,170
Nganong makahunahuna ka man niana?
237
00:26:02,388 --> 00:26:05,552
Gitawag ko sa mga tawo ni Yeon nga traydor.
238
00:26:06,713 --> 00:26:09,837
Naa kay hayag nga kaugmaon ug
imbes nga kapital,
239
00:26:11,348 --> 00:26:13,651
nibalik ka diri sa a
kuta sa traydor.
240
00:26:15,032 --> 00:26:17,455
Ako gigukod dinhi sa kaaway,
241
00:26:17,695 --> 00:26:19,838
pero ganahan man ko o
dili, Ansi ang akong balay.
242
00:26:20,689 --> 00:26:23,612
Uban sa Tang kasundalohan sa
way, dili ko makalingkod.
243
00:26:26,415 --> 00:26:31,010
Gusto nakong ipaambit ang kapalaran kang Ansi.
244
00:26:33,413 --> 00:26:38,278
Ipaambit ang kapalaran? Bisag unsa?
245
00:26:39,119 --> 00:26:40,120
Sakto gyud.
246
00:26:48,840 --> 00:26:49,841
Samul!
247
00:26:50,932 --> 00:26:52,104
Umuwi ka na nga!
248
00:26:52,654 --> 00:26:53,655
Agalon!
249
00:26:54,877 --> 00:26:55,878
Samul...
250
00:26:59,362 --> 00:27:04,087
Siya ang kataposang nahibilin
membro sa Eulbul clan.
251
00:27:04,557 --> 00:27:08,101
Mura silag igsuon sa akong clan,
252
00:27:09,243 --> 00:27:15,239
apan ang tanan nangamatay sa gubat,
ug siya na lang ug ako ang nahibilin.
253
00:27:16,301 --> 00:27:19,014
Kining mga tawhana akong mga igsoon.
254
00:27:19,224 --> 00:27:22,738
Kini ang akong tuo nga kamot
tawo, Chu, nahimamat nimo siya.
255
00:27:28,304 --> 00:27:29,305
Chu, padayon.
256
00:27:30,697 --> 00:27:32,048
Trataha siya nga may pagtahod.
257
00:27:33,139 --> 00:27:34,461
Nag-ingon ka nga bata pa siya.
258
00:27:37,164 --> 00:27:40,858
Usa pa siya ka opisyal,
tultolan ka niya sa panahon.
259
00:27:41,298 --> 00:27:44,962
Ako diay si Chu, pasayloa ko sa una.
260
00:27:45,103 --> 00:27:48,046
Ako si Poong, ako ang nanguna sa mga eskrimador.
261
00:27:48,677 --> 00:27:50,068
Ako ang Hwalbo sa ax unit.
262
00:27:50,148 --> 00:27:53,642
Giguba ko ang akong mga kaaway sa katunga.
263
00:27:54,663 --> 00:27:57,787
Makuha ang tanan
giguba sa iyang baba.
264
00:27:58,387 --> 00:28:01,181
Naa koy kauban nimo.
265
00:28:03,133 --> 00:28:04,134
Oo?
266
00:28:04,795 --> 00:28:07,898
Laing samad sa ulo
motul-id kanimo.
267
00:28:07,918 --> 00:28:08,919
Poong!
268
00:28:10,100 --> 00:28:11,102
Hwalbo.
269
00:28:11,542 --> 00:28:12,103
Oo?
270
00:28:12,133 --> 00:28:14,465
Gisugo ko ikaw nga magpabilin
5 ka lakang ang gilay-on.
271
00:28:14,535 --> 00:28:15,537
Oo, sir.
272
00:28:17,979 --> 00:28:20,842
Samul, gusto ba nimo
sa pagpaambit sa kapalaran kang Ansi?
273
00:28:21,343 --> 00:28:22,344
Oo nga Commander.
274
00:28:23,716 --> 00:28:26,148
Unya kuhaa ang akong bandera ug barog sa akong kiliran.
275
00:28:26,489 --> 00:28:27,720
Ang bandera, sir?
276
00:28:28,191 --> 00:28:29,192
Kumander...
277
00:28:34,628 --> 00:28:38,462
Pakig-away uban kanamo
isip lungsoranon sa Ansi.
278
00:28:39,503 --> 00:28:44,339
Ang bandera nagpahibalo sa akong posisyon
panahon sa gubat sa tanang panahon.
279
00:28:45,870 --> 00:28:48,944
Samul, pasalamati siya dayon!
280
00:28:53,279 --> 00:28:54,750
Salamat, Kumander.
281
00:29:39,630 --> 00:29:43,935
Kumander! Palihug, niining paagiha, sir.
282
00:29:47,008 --> 00:29:50,472
Unsa man kining tanan? Gidala nimo
kanatong bililhong alkohol.
283
00:29:51,343 --> 00:29:52,945
Bisan karne.
284
00:29:57,280 --> 00:30:01,154
Dili ko kabalo unsaon pagpasalamat nimo
sa pag-anhi sa among hugaw nga balay.
285
00:30:01,384 --> 00:30:04,858
Usa ka bata ang natawo sa Ansi,
unsaon man nako nga dili ko makaanha?
286
00:30:07,962 --> 00:30:10,354
Gihatagan na ba nimo siya og ngalan?
287
00:30:14,399 --> 00:30:16,041
Unsa? Wala pa?
288
00:30:16,912 --> 00:30:17,913
Naa miy ngalan.
289
00:30:18,503 --> 00:30:19,975
Gisulayan nako nga usbon ang iyang hunahuna,
290
00:30:20,606 --> 00:30:23,109
apan siya miingon nga kini kinahanglan
ang iyang gipili.
291
00:30:23,179 --> 00:30:24,981
Sige, unsay ngalan?
292
00:30:25,852 --> 00:30:27,854
Kini mao ang Neut-bom.
293
00:30:28,855 --> 00:30:31,618
Motugot ka ba nga gamiton namo kana nga ngalan?
294
00:30:33,190 --> 00:30:34,361
Sa Chinese nga mga karakter,
295
00:30:35,663 --> 00:30:38,095
- kana akong ngalan, no?
- Oo, sir.
296
00:30:47,876 --> 00:30:50,239
Usa, duha!
297
00:30:50,609 --> 00:30:52,772
Usa, duha!
298
00:30:52,972 --> 00:31:00,981
Usa, duha!
299
00:31:16,368 --> 00:31:18,050
Unsa imong gitan-aw?
300
00:31:20,152 --> 00:31:21,904
Unsang matanga sa tawo ang kumander?
301
00:31:23,486 --> 00:31:25,028
Kumander Yang?
302
00:31:26,850 --> 00:31:27,851
Oo.
303
00:31:29,412 --> 00:31:34,118
Unsay iyang gipasabot sa katawhang Ansi?
304
00:31:36,190 --> 00:31:37,632
Igo na! Hunong!
305
00:31:38,733 --> 00:31:44,870
Kitang tanan naghunahuna kaniya ingon
Ansi Fortress mismo.
306
00:31:46,411 --> 00:31:50,766
Si Ansi kung wala siya dili si Ansi.
307
00:31:53,750 --> 00:31:55,031
Maayo, bumangon ka.
308
00:31:58,275 --> 00:32:01,268
Nganong wala sa palibot ang Paso?
309
00:32:01,829 --> 00:32:02,830
Aw...
310
00:32:04,832 --> 00:32:09,497
Tingali natulog pa siya pagkahuman
niuli gikan sa late patrol.
311
00:32:17,616 --> 00:32:18,617
Damn it.
312
00:32:23,252 --> 00:32:25,945
Buntag, sir.
313
00:32:32,232 --> 00:32:33,514
Nangita ug usa ka butang?
314
00:32:36,557 --> 00:32:37,558
Paggawas.
315
00:32:38,139 --> 00:32:39,140
gawas!
316
00:32:40,892 --> 00:32:41,893
Walay tawo...
317
00:32:47,169 --> 00:32:49,201
- Giunsa ni Beckha dinhi...?
- Igsoon...
318
00:32:54,277 --> 00:32:55,508
Kumander, unsa ka...
319
00:32:55,638 --> 00:32:57,541
Paghulat, palihog! Hunong!
320
00:32:57,651 --> 00:32:59,583
Palihug! Paghulat kadiyot!
321
00:33:00,544 --> 00:33:01,545
Gipusil gyud ko niya!
322
00:33:01,575 --> 00:33:01,976
Manchun!
323
00:33:02,046 --> 00:33:04,248
Sir, palihug kalma!
324
00:33:04,348 --> 00:33:07,091
Ako ang kapitan sa yunit sa kabalyero,
patyon ba gyud ko nimo?
325
00:33:07,221 --> 00:33:08,963
Abi nimo dili nako kaya?
326
00:33:11,226 --> 00:33:13,629
Dali!
327
00:33:13,729 --> 00:33:14,730
Manchun!
328
00:33:15,961 --> 00:33:18,073
Chu, palihog pakalma siya.
329
00:33:18,934 --> 00:33:20,266
Di na siya maminaw nako lately.
330
00:33:20,666 --> 00:33:23,139
- Aw...
- Chu, tabang!
331
00:33:24,461 --> 00:33:28,215
Ayawg tudlo niya.
332
00:33:28,285 --> 00:33:31,478
Padaplin, ako na lang
butangi siya ug mga udyong.
333
00:33:31,579 --> 00:33:35,022
Shoot una ko, niduol ko niya.
334
00:33:36,053 --> 00:33:38,226
Miingon ko nga maghulat ka
hangtod sa katapusan sa gubat.
335
00:33:39,027 --> 00:33:42,361
Unsa kaha kon ang usa kaninyo mamatay?
Unsa man ang imong buhaton?
336
00:33:46,265 --> 00:33:47,666
Kana ang angay natong kabalak-an.
337
00:33:56,306 --> 00:33:57,307
Sir.
338
00:34:05,386 --> 00:34:07,018
Maayong trabaho, Beckha.
339
00:34:09,030 --> 00:34:10,782
So ikaw si Samul?
340
00:34:11,123 --> 00:34:12,394
Taga academy pud ko.
341
00:34:24,938 --> 00:34:26,740
Wala koy nakitang laing lalaki.
342
00:34:29,483 --> 00:34:30,774
Kini usa ka recon unit.
343
00:34:31,175 --> 00:34:32,877
Mianhi sila aron sa pagsusi sa kuta.
344
00:34:33,177 --> 00:34:37,352
Kung naa sila, dili kaayo layo ang Taizong.
345
00:34:39,865 --> 00:34:41,386
Mas dali siyang niabot kay sa akong gihunahuna.
346
00:34:43,088 --> 00:34:45,361
Nagdali siya sa pagkuha sa kaulohan.
347
00:34:54,671 --> 00:34:55,672
Pangandam!
348
00:34:56,843 --> 00:34:58,485
Ang Tang Emperor moabot sa dili madugay!
349
00:34:59,486 --> 00:35:00,488
Oo, sir!
350
00:35:03,381 --> 00:35:06,524
- Barog duol!
- Oo, sir!
351
00:35:06,624 --> 00:35:09,498
Ayaw itugot nga adunay mokamang niining mga paril!
352
00:35:09,558 --> 00:35:11,320
- Nakuha kana?!
- Oo, sir!
353
00:35:11,420 --> 00:35:13,192
Abaga sa abaga!
354
00:35:13,262 --> 00:35:16,365
- Patya sila dayon!
- Oo, sir!
355
00:35:31,512 --> 00:35:34,415
Samul, ipakita kanako ang imong sundang.
356
00:35:52,095 --> 00:35:53,096
Kini usa ka maayo.
357
00:35:54,858 --> 00:35:57,091
Guntinga ang akong bungot niini.
358
00:35:57,381 --> 00:35:58,382
Sir?
359
00:35:59,643 --> 00:36:02,837
Ang bungot sa usa ka lalaki kinahanglan
giputol sa wala pa ang gubat.
360
00:36:04,979 --> 00:36:07,482
Sige na, putla na.
361
00:36:48,528 --> 00:36:49,569
Dili karon ang panahon.
362
00:36:58,078 --> 00:36:59,310
Daghan ka og kahigayonan.
363
00:37:00,371 --> 00:37:01,472
Apan dili karon.
364
00:37:07,949 --> 00:37:09,351
Andam na kami, Kumander.
365
00:37:13,756 --> 00:37:16,459
Nagkupot siyag punyal, okay ka?
366
00:37:16,689 --> 00:37:17,690
Maayo ra.
367
00:37:17,800 --> 00:37:20,353
Wala ba ko nagsulti kanimo nga gibati niya ang isda?
368
00:37:21,565 --> 00:37:22,726
Gipadala siya ni Yeon, di ba?
369
00:37:27,401 --> 00:37:28,402
Kinahanglang mawagtang siya.
370
00:37:29,343 --> 00:37:31,306
Unsa kaha kon iya tang gidunggab sa likod panahon sa gubat?
371
00:37:32,437 --> 00:37:33,808
Usa pa siya ka Ansi nga tawo.
372
00:37:34,749 --> 00:37:36,081
Atong mahibaloan sa dili madugay.
373
00:37:39,825 --> 00:37:43,689
Pamatyon ko siya sa unang pagtan-aw
sa usa ka butang nga katingad-an.
374
00:37:49,065 --> 00:37:50,066
Panguna nga kasundalohan?
375
00:37:51,478 --> 00:37:52,479
Nagtuo ko.
376
00:38:01,389 --> 00:38:02,390
Samul!
377
00:38:03,832 --> 00:38:05,133
Kuhaa ang bandera!
378
00:38:06,935 --> 00:38:07,966
Oo, sir.
379
00:41:09,078 --> 00:41:12,202
Sigurado nga nagdala sila usa ka dako nga kasundalohan
ngadto sa usa ka gamay nga kuta.
380
00:41:12,972 --> 00:41:14,905
Pila ka lalaki sa imong hunahuna kana?
381
00:41:15,015 --> 00:41:18,619
Na-brief ka nga, eh
200,000, kuhaa kini.
382
00:41:19,390 --> 00:41:23,955
Kami adunay 5,000 ka lalaki,
kini mahimong usa ka sukwahi nga gubat.
383
00:41:28,159 --> 00:41:29,921
Gihulat ko kini, apan
aron makita kini sa una nga kamot,
384
00:41:31,994 --> 00:41:33,065
hilabihan kini.
385
00:41:37,500 --> 00:41:38,701
Mag away ba gyud mo?
386
00:42:06,672 --> 00:42:09,646
Sa diha nga ang mga tawo nakadungog mahitungod sa
Ang kasundalohan sa Tang nagpadulong dinhi,
387
00:42:11,938 --> 00:42:13,340
nangutana silang tanan nako,
388
00:42:15,542 --> 00:42:17,184
"Unsay imong buhaton?"
389
00:42:20,407 --> 00:42:23,351
Giingnan nako sila nga makig-away ko.
390
00:42:24,552 --> 00:42:25,553
Unsa may akong buhaton?
391
00:42:27,395 --> 00:42:29,528
Wala gyud ko nakakat-on sa pag-atras.
392
00:42:31,260 --> 00:42:33,432
Wala gyud ko nakakat-on sa pagluhod!
393
00:42:33,993 --> 00:42:35,735
Ug wala gyud ko nakakat-on sa pag-surrender!
394
00:42:36,636 --> 00:42:37,737
nakakat-on ko
395
00:42:38,838 --> 00:42:40,700
nga kinahanglan ka makig-away kung kinahanglan nimo!
396
00:42:42,642 --> 00:42:45,706
Kung adunay mosulay sa
gub-a ang butang nga imong gimahal,
397
00:42:46,777 --> 00:42:48,349
kinahanglan nimo nga irisgo ang imong kinabuhi!
398
00:42:49,890 --> 00:42:51,382
Karon na kana nga higayon!
399
00:42:52,814 --> 00:42:54,215
Tan-aw sa imong luyo!
400
00:42:59,131 --> 00:43:00,352
Ang mga tawo sa Ansi!
401
00:43:09,813 --> 00:43:13,006
Sila ang atong gimahal!
402
00:43:15,048 --> 00:43:17,111
Makig-away kita aron mapanalipdan sila!
403
00:43:20,845 --> 00:43:23,087
Aron makig-away!
404
00:43:23,548 --> 00:43:26,061
Aron makig-away!
405
00:43:28,433 --> 00:43:30,295
Aron makig-away!
406
00:43:30,556 --> 00:43:32,288
Aron makig-away!
407
00:43:56,995 --> 00:43:59,027
Siya ba ang kumander sa Ansi Fortress?
408
00:43:59,728 --> 00:44:01,891
Oo, Kamahalan.
409
00:44:05,605 --> 00:44:06,866
Siya adunay kasingkasing.
410
00:44:09,319 --> 00:44:11,311
Apan kini walay kapuslanan.
411
00:44:12,102 --> 00:44:13,644
Sa pagkatinuod, Imong Kamahalan.
412
00:44:13,944 --> 00:44:16,777
Walay kuta nga nakabarog
sa higayon nga imong gipunting ang imong mga mata niini.
413
00:44:30,262 --> 00:44:33,476
Gitugotan ko ang pagpangawat sa Ansi Fortress!
414
00:44:33,766 --> 00:44:35,358
Ang tanan sa sulod imoha ang pagkuha!
415
00:44:35,768 --> 00:44:37,760
Kuhaa ang ilang mga kabtangan!
416
00:44:38,101 --> 00:44:41,735
Himoa nga imong mga ulipon ang ilang mga anak!
417
00:44:44,808 --> 00:44:47,381
Ug gilugos ang matag babaye nga makita!
418
00:44:50,975 --> 00:44:53,318
Atakihon ang kuta!
419
00:45:13,560 --> 00:45:14,772
Kini usa ka pagkabuang ...
420
00:45:23,912 --> 00:45:24,913
Sugdi.
421
00:45:25,103 --> 00:45:26,705
Sugdi!
422
00:45:31,320 --> 00:45:32,321
Trebuchet!
423
00:45:32,541 --> 00:45:33,893
Trebuchet!
424
00:46:13,527 --> 00:46:16,080
Sunog sa kabubut-on!
425
00:46:28,564 --> 00:46:30,336
Grabe kaayo.
426
00:46:32,238 --> 00:46:33,599
I-reload!
427
00:46:34,901 --> 00:46:36,042
Sunog!
428
00:46:41,088 --> 00:46:42,630
umaabot!
429
00:46:56,735 --> 00:46:58,067
Pagtabon!
430
00:46:58,818 --> 00:47:00,039
Dako ang bato!
431
00:47:00,169 --> 00:47:01,661
Dako kaayo!
432
00:47:01,911 --> 00:47:03,032
Mapatay ka ana!
433
00:47:03,273 --> 00:47:04,604
Kanaog!
434
00:47:16,958 --> 00:47:18,520
Tan-awa!
435
00:47:25,027 --> 00:47:26,058
Maayo kaayo!
436
00:47:40,204 --> 00:47:41,745
Ngano nga dili mahulog ang mga dingding?
437
00:47:43,557 --> 00:47:50,435
Ang mga bungbong daw napuno sa hugaw.
438
00:47:50,785 --> 00:47:55,631
Ang integridad sa istruktura nagpabilin tungod niini.
439
00:48:05,722 --> 00:48:09,226
Unya mosaka sa mga bungbong.
440
00:48:09,506 --> 00:48:12,800
Abante!
441
00:48:12,840 --> 00:48:13,841
Sa unahan!
442
00:48:22,601 --> 00:48:23,702
Estasyon sa gubat!
443
00:48:29,809 --> 00:48:31,681
- Kalayo!
- Kalayo!
444
00:48:40,401 --> 00:48:41,402
Panalipod!
445
00:48:42,823 --> 00:48:46,267
Mga magpapana! Sunog!
446
00:48:52,424 --> 00:48:54,967
Patyon ang bisan kinsa nga moatras!
447
00:48:55,047 --> 00:48:56,128
Abante!
448
00:48:58,130 --> 00:48:59,162
Lakaw!
449
00:49:11,936 --> 00:49:14,549
Lakaw! Pagsaka sa mga bungbong!
450
00:49:43,381 --> 00:49:45,113
Pagsaka sa mga bungbong!
451
00:49:45,814 --> 00:49:47,215
Padayon!
452
00:49:49,798 --> 00:49:50,799
Isalikway sila!
453
00:49:56,265 --> 00:49:57,697
Ayaw paghunong!
454
00:50:26,199 --> 00:50:28,731
I-deploy ang Wolf Teeth Striker!
Ug Malevolent Wood!
455
00:50:28,801 --> 00:50:30,934
Lobo Teeth Striker!
456
00:50:31,595 --> 00:50:33,367
Makadaot nga Kahoy!
457
00:51:05,542 --> 00:51:06,804
Iduso!
458
00:51:35,736 --> 00:51:38,379
Paso, dili ba nato sila tabangan?
459
00:51:39,080 --> 00:51:41,112
Naghulat kami sa mando sa kumander.
460
00:51:46,288 --> 00:51:48,010
Lady Beckha, unsa ang atong buhaton?
461
00:51:48,590 --> 00:51:51,323
Ayaw kabalaka, pagsalig sa kumander.
462
00:52:09,213 --> 00:52:11,125
Hupti ang imong posisyon!
463
00:53:19,832 --> 00:53:21,254
Misulod kini sa lawom kaayo.
464
00:53:26,770 --> 00:53:27,771
Unsa?
465
00:53:28,071 --> 00:53:29,443
Miabot ko sulod sa 5 ka lakang.
466
00:53:30,704 --> 00:53:31,705
Dammit!
467
00:53:32,836 --> 00:53:35,309
Barbaric kaayo tong tanga.
468
00:53:46,692 --> 00:53:48,224
Gub-a ang ganghaan!
469
00:54:03,911 --> 00:54:06,814
Asanasi, kuhaa ang wala nga kilid!
470
00:54:07,014 --> 00:54:08,586
Patya silang tanan!
471
00:54:08,917 --> 00:54:13,652
Sa unahan! Patya sila!
472
00:54:15,684 --> 00:54:17,456
Padayon!
473
00:54:17,957 --> 00:54:20,620
Gikuha sa mga harianong guwardiya ang tuo nga kilid!
474
00:54:20,820 --> 00:54:22,522
Sa unahan!
475
00:54:23,022 --> 00:54:24,995
Pag-atake!
476
00:54:27,437 --> 00:54:28,438
Ibira ang pisi!
477
00:54:54,688 --> 00:54:56,610
- Beckha!
- Beckha!
478
00:54:57,431 --> 00:54:58,432
Adto na ta!
479
00:55:01,866 --> 00:55:04,108
- Paso!
- Paso!
480
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
Iduso!
481
00:56:02,773 --> 00:56:07,849
Imong kamahalan, ang ganghaan mahulog sa dili madugay!
482
00:56:08,750 --> 00:56:10,052
Maayo!
483
00:56:17,390 --> 00:56:18,961
Patya silang tanan!
484
00:56:24,668 --> 00:56:26,270
Nalapas na mi.
485
00:56:27,070 --> 00:56:28,672
Dili sila makasulod.
486
00:57:07,816 --> 00:57:09,418
Close order formation!
487
00:57:09,518 --> 00:57:10,779
Close order formation!
488
00:57:11,570 --> 00:57:12,691
Close order formation!
489
00:57:15,284 --> 00:57:16,415
Close order formation!
490
00:57:17,356 --> 00:57:18,558
Close order formation!
491
00:57:23,023 --> 00:57:24,795
Iduso!
492
00:58:06,341 --> 00:58:09,244
Ballista! Ipakaylap!
493
00:59:04,236 --> 00:59:05,477
Pag-order sa among pag-atras.
494
00:59:20,694 --> 00:59:22,055
Kadaogan!
495
00:59:47,664 --> 00:59:48,665
Unsaon...
496
01:00:24,795 --> 01:00:25,796
Pahuway ka.
497
01:00:26,828 --> 01:00:27,999
Kapoy na sab siguro ka.
498
01:00:30,011 --> 01:00:32,984
Nahibal-an nimo nga pasakitan ko ikaw,
nganong gipasagdan ko nimo?
499
01:00:34,726 --> 01:00:36,789
Unsa man ang katuyoan sa pagpatay kanimo?
500
01:00:37,610 --> 01:00:39,381
Magpadala siyag lain.
501
01:00:45,428 --> 01:00:50,604
Ang ubang mga samad sa gubat, apan
daghan gikan sa iyang mga espiya.
502
01:00:54,949 --> 01:00:57,231
Nagtuo ka ba nga modaog ka?
503
01:00:59,814 --> 01:01:01,706
Ang pag-atake ni Tang dili matapos dinhi.
504
01:01:01,947 --> 01:01:04,329
Magaatake sila sa labi pa ka kusog,
505
01:01:04,950 --> 01:01:06,372
magpadayon ka ba sa away?
506
01:01:07,773 --> 01:01:08,774
Samul
507
01:01:12,709 --> 01:01:14,411
Makig-away ra ba ka sa mga winnable battle?
508
01:01:26,714 --> 01:01:29,417
Kaon ug daghan ug mabalik ang imong kusog.
509
01:01:31,590 --> 01:01:34,072
Hinayhinay kaon, salbahis.
510
01:01:35,554 --> 01:01:37,937
Pabilin, asshole.
511
01:01:39,378 --> 01:01:40,710
Tan-awa kana!
512
01:01:40,810 --> 01:01:42,482
Unsa man kana?
513
01:01:49,089 --> 01:01:51,252
Kaon ka. Kinahanglan nimo ang kusog.
514
01:02:05,978 --> 01:02:06,979
Nagkaon ka?
515
01:02:55,063 --> 01:02:58,607
Ikaw nga traydor! Mosukol ka nako?!
516
01:03:12,963 --> 01:03:16,136
Nagpadayon sila sa pagtago sa luyo sa aso.
517
01:03:17,838 --> 01:03:18,969
Unsa may ilang plano?
518
01:04:06,392 --> 01:04:08,995
Nganong gisupak nimo si Heneral Yeon?
519
01:04:12,259 --> 01:04:14,591
Gipatay niya ang atong hari.
520
01:04:15,903 --> 01:04:21,369
Ang hari ubos sa impluwensya ni Taizong
ug gibuhian ang mga binilanggo sa Tang.
521
01:04:22,200 --> 01:04:26,474
Si Taizong nakahimo sa pagsulong
salamat sa mga lalaki.
522
01:04:26,845 --> 01:04:29,017
Mao nga gipatay ni Yeon ang hari!
523
01:04:29,588 --> 01:04:32,651
Gihatag usab niini ang Taizong
rason sa pag-adto sa gubat.
524
01:04:34,213 --> 01:04:36,025
Kini nga gubat dili unta mahitabo.
525
01:04:36,225 --> 01:04:37,957
Apan nahimo kini.
526
01:04:40,060 --> 01:04:41,221
Ug ikaw...
527
01:04:42,592 --> 01:04:45,395
nibalibad ka sa sugo ni Yeon
magpadala ug reinforcement,
528
01:04:46,997 --> 01:04:49,870
ug himoa nga ang among mga tawo mamatay sa natad sa panggubatan.
529
01:04:50,932 --> 01:04:55,647
Nakita nimo ang nahitabo
sa maong field.
530
01:04:57,459 --> 01:05:01,553
Nakig-away sa kasundalohan sa Tang
sa usa ka bukas nga kapatagan mao ang paghikog.
531
01:05:02,615 --> 01:05:05,558
Kung nagpadala ako og reinforcement,
nangamatay na unta silang tanan!
532
01:05:07,220 --> 01:05:09,192
Ug kini nga kuta mahimo
naa sa abo.
533
01:05:11,054 --> 01:05:15,819
Morag talawan ka
kinsa mitago gikan sa usa ka gubat!
534
01:05:18,673 --> 01:05:23,208
Yang Manchun, ikaw nga traydor,
Mahulog ka ni Ansi.
535
01:05:23,268 --> 01:05:26,041
Ingna ko nga mosunod ka kang Heneral Yeon!
536
01:05:29,785 --> 01:05:33,279
Tubaga ko, karon!
537
01:05:38,465 --> 01:05:40,517
Pagsunod sa usa ka tawo
dili importante ang order.
538
01:05:42,689 --> 01:05:44,031
Ingon komandante,
539
01:05:46,604 --> 01:05:48,235
Kinahanglan kong panalipdan kini nga kuta.
540
01:06:00,119 --> 01:06:01,610
Unsa man?
541
01:06:13,624 --> 01:06:14,625
Kumander!
542
01:06:16,187 --> 01:06:17,488
Naunsa ka?!
543
01:06:18,749 --> 01:06:20,451
Dili nako tugotan kini nga slide!
544
01:06:20,762 --> 01:06:21,763
Nag-una ang Taizong.
545
01:06:42,486 --> 01:06:43,487
Sunog!
546
01:06:44,528 --> 01:06:47,231
Pagdali, ibutang kini!
547
01:07:16,824 --> 01:07:18,256
Pagdali!
548
01:07:19,127 --> 01:07:21,149
Padayon sa pag-uswag!
549
01:07:46,988 --> 01:07:50,261
Gipakita ba kana sa Diyos sa Goguryeo kanimo?
550
01:07:50,752 --> 01:07:52,224
Tan-awa pag-ayo.
551
01:07:52,994 --> 01:07:57,029
Mahulog si Yang ug Ansi karong gabii.
552
01:08:10,384 --> 01:08:12,116
Ayaw pagbalik!
553
01:08:22,657 --> 01:08:25,461
Iduso sila balik! Away!
554
01:08:30,997 --> 01:08:32,138
Ang mga torre sa pag-atake ...
555
01:08:39,827 --> 01:08:41,408
Natapos na kami sa kini nga rate.
556
01:08:42,640 --> 01:08:44,322
Kinahanglan natong gub-on kadtong mga tore!
557
01:09:27,149 --> 01:09:28,150
Kumander!
558
01:09:36,850 --> 01:09:38,982
- Pagpundok sa mga puyo sa lana!
- Oo, sir!
559
01:09:39,523 --> 01:09:42,176
Andam na ang mga oil pouch!
560
01:10:52,725 --> 01:10:54,366
Andam na ang mga oil pouch, sir!
561
01:10:59,702 --> 01:11:00,734
Ilabay!
562
01:16:03,991 --> 01:16:07,165
- Kumander!
- Unsa imong gibati, igsoon?
563
01:16:08,166 --> 01:16:09,868
Nagmata ang Kumander!
564
01:16:22,582 --> 01:16:23,883
Unsa ka dugay ko nigawas?
565
01:16:24,284 --> 01:16:25,285
4 ka adlaw, sir.
566
01:16:27,327 --> 01:16:28,328
Ang kasundalohan sa Tang?
567
01:16:28,759 --> 01:16:30,621
Si Taizong misibog sa likod.
568
01:16:31,752 --> 01:16:33,794
Dili siya moatake nga walay pagduhaduha.
569
01:16:44,006 --> 01:16:45,407
Busa giluwas mo ako.
570
01:16:46,409 --> 01:16:47,610
Oo, sir.
571
01:16:48,751 --> 01:16:52,575
Mahimong namatay ka
kon dili tungod kang Samul.
572
01:17:37,435 --> 01:17:42,701
Gisakop ko kining lapad nga yuta,
573
01:17:43,602 --> 01:17:47,346
linibo ka kilometro
sa tanang direksyon,
574
01:17:49,188 --> 01:17:54,645
apan nganong dili ko makaguba sa usa ka gamay nga kuta?
575
01:18:05,567 --> 01:18:10,372
Siguraduhon ko nga dili sila
tan-awa ang akong kasundalohan.
576
01:18:10,762 --> 01:18:14,947
Kamahalan, unsay imong buhaton?
577
01:18:16,509 --> 01:18:19,272
Dad-a kanako ang Goguryeo medium.
578
01:18:23,397 --> 01:18:25,599
Dili! Dili nimo mahimo kini!
579
01:18:25,699 --> 01:18:31,566
Nakita na nimo ang kalaglagan ni Ansi!
580
01:18:46,052 --> 01:18:48,224
Kinsay naa? Hunong dayon!
581
01:19:11,690 --> 01:19:13,482
Kini ang pana ni Balaang Hari Jumong.
582
01:19:16,556 --> 01:19:18,128
Giunsa nimo pag-abot dinhi?
583
01:19:21,872 --> 01:19:23,724
Gipadala ako ni Emperador Taizong.
584
01:19:27,368 --> 01:19:32,734
Gihatagan ka niya ug kapilian
sa wala pa ang iyang katapusang lakang.
585
01:19:33,645 --> 01:19:34,806
Katapusan nga paglihok?
586
01:19:35,607 --> 01:19:42,615
Magbuhat siya ug bungdo nga hugaw
mas taas kay sa Ansi ug atake.
587
01:19:45,959 --> 01:19:47,090
Usa ka bungdo sa hugaw?
588
01:19:50,464 --> 01:19:55,299
Miingon siya nga dili ka
makadepensa sa iyang atake.
589
01:20:09,885 --> 01:20:11,477
Iduso!
590
01:20:12,818 --> 01:20:14,420
Mas lisud!
591
01:20:19,866 --> 01:20:21,658
Pagdali! Padayon sa pagpala!
592
01:20:30,638 --> 01:20:33,702
Pagdali!
593
01:20:53,293 --> 01:20:56,667
Nagtukod gyud sila ug bukid.
594
01:20:58,139 --> 01:21:01,833
Mga buangbuang, dili kana joke.
595
01:21:02,874 --> 01:21:04,146
What do we do now?
596
01:21:04,806 --> 01:21:08,180
They will go all out.
597
01:21:20,063 --> 01:21:24,698
Kini nga gubat nagdala kanamo pag-usab.
598
01:21:34,980 --> 01:21:35,981
Manchun.
599
01:21:38,754 --> 01:21:40,606
I came here to save you.
600
01:21:45,251 --> 01:21:48,825
Taizong made me see
ang panan-awon sa umaabot ni Ansi.
601
01:21:51,889 --> 01:21:55,933
Ansi sa katapusan mahulog.
602
01:21:59,437 --> 01:22:03,742
Ang iyang mga tawo mosulong gikan sa mas taas
yuta nga adunay mga pana sama sa ulan,
603
01:22:06,415 --> 01:22:10,149
and bodies of your men
maghimo ug bag-ong bukid.
604
01:22:14,284 --> 01:22:15,355
I've heard enough.
605
01:22:15,855 --> 01:22:17,087
You must surrender.
606
01:22:18,258 --> 01:22:19,930
The emperor promised me,
607
01:22:22,493 --> 01:22:25,566
if you surrender, he'll
offer you anything.
608
01:22:28,429 --> 01:22:32,274
Once the dirt mound
kompleto na, nahuman na ang tanan.
609
01:22:36,278 --> 01:22:37,520
What I want is...
610
01:22:41,214 --> 01:22:43,486
to defend Ansi just
as we have thus far.
611
01:23:04,590 --> 01:23:06,282
Status report.
612
01:23:07,803 --> 01:23:11,127
Ang pag-uswag mas paspas kay sa gipaabot.
613
01:23:11,297 --> 01:23:13,900
Giplanohan namon nga mahuman sa 2 ka bulan.
614
01:23:14,240 --> 01:23:16,743
Kompletoha kini sa dili pa moabot ang tingtugnaw.
615
01:23:17,414 --> 01:23:18,876
Oo, Kamahalan.
616
01:23:22,209 --> 01:23:25,513
Move faster! Pagdali!
617
01:23:31,690 --> 01:23:33,532
Kinahanglang mangayo mig reinforcement
gikan sa kaulohan.
618
01:23:34,423 --> 01:23:37,296
Reinforcement? Yeon
thinks we're traitors.
619
01:23:38,067 --> 01:23:39,068
He won't send any.
620
01:23:39,268 --> 01:23:43,063
Nag-ingon lang nga taga Ansi ka
maputol imong tutunlan.
621
01:23:43,363 --> 01:23:45,135
Wala miy kapilian.
622
01:23:47,778 --> 01:23:49,910
Kung tugotan mo ako, moadto ako, Kumander.
623
01:23:51,242 --> 01:23:52,243
Samul.
624
01:23:52,843 --> 01:23:58,560
Gibati ko ikaw, apan si Yeon naa
wala gayud mausab ang iyang hunahuna.
625
01:23:59,461 --> 01:24:01,083
Adunay usa ka katapusan nga kapilian.
626
01:24:03,025 --> 01:24:04,857
Direkta nga hampakon si Taizong.
627
01:24:06,098 --> 01:24:11,134
Mahimo kitang magwelga samtang sila
naka-focus sa pagtukod.
628
01:24:11,935 --> 01:24:14,037
Ang ilang seguridad labing maayo.
629
01:24:15,709 --> 01:24:20,935
Ang iyang bulawan nga tolda mao
mailhan bisan sa gabii.
630
01:24:21,575 --> 01:24:23,007
Kinsay mobuhat niana?
631
01:24:23,448 --> 01:24:26,121
Ang labing paspas nga yunit dinhi, ang akong kabalyero.
632
01:24:26,721 --> 01:24:28,493
Dili ko nimo ipadala sa lit-ag sa kamatayon.
633
01:24:29,154 --> 01:24:33,989
Sir, nagpakonsulta na ko sa akoa
lalaki sa dugay nga panahon.
634
01:24:34,830 --> 01:24:36,562
Ako ning buhaton.
635
01:24:38,534 --> 01:24:41,327
Kung nahuman na ang bungdo, kami usab.
636
01:24:43,200 --> 01:24:48,375
Nahibal-an usab nimo nga kini
mao ang katapusan nga kapilian.
637
01:24:54,582 --> 01:24:56,014
Ihatag kanako ang order.
638
01:25:05,394 --> 01:25:08,067
Ang paglakaw sa HQ ni Tang naghikog!
639
01:25:09,569 --> 01:25:15,636
Malamposon man siya o
dili, dili na siya mubalik.
640
01:25:19,610 --> 01:25:22,814
Kabalo ko ana. Dili sab ko gusto niini.
641
01:25:24,846 --> 01:25:30,262
Pero dili nako ikalimod kana
kini ra ang paagi.
642
01:25:56,101 --> 01:25:58,193
Mobiya ka ba
walay panamilit?
643
01:26:03,889 --> 01:26:05,221
mubalik ko.
644
01:26:30,459 --> 01:26:34,764
Isaad kanako nga buhaton nimo.
645
01:26:36,766 --> 01:26:41,631
Oo, mubalik ko
sa dili pa mosubang ang adlaw, Beckha.
646
01:26:42,332 --> 01:26:47,708
Dili ko matulog hangtod nga buhaton nimo kana.
647
01:27:35,692 --> 01:27:36,693
Kinsay naa?
648
01:28:15,676 --> 01:28:16,677
Napalibutan kami...
649
01:28:19,050 --> 01:28:21,573
Usa kini ka lit-ag, namatikdan ang pag-ambush.
650
01:28:27,920 --> 01:28:29,462
Naa miy talinga.
651
01:28:31,284 --> 01:28:32,355
Pagtabon!
652
01:28:45,960 --> 01:28:47,011
Napakyas ba kita?
653
01:29:03,760 --> 01:29:05,792
Kumander, Paso na!
654
01:29:09,706 --> 01:29:12,700
Paso! Paso!
655
01:29:14,402 --> 01:29:17,205
Kadto... usa ka lit-ag...
656
01:29:17,375 --> 01:29:19,517
Nunal, naay nunal...
657
01:29:20,548 --> 01:29:23,682
Paso! Kuhaa gikan niini! Pagmata!
658
01:29:28,047 --> 01:29:28,828
Paminaw kanako!
659
01:29:28,988 --> 01:29:34,124
Palihog... ingna si Beckha...
660
01:29:34,264 --> 01:29:40,831
Ingna siya ... nga dili maghulat ...
661
01:29:41,322 --> 01:29:42,323
ako...
662
01:29:55,788 --> 01:29:59,091
Paso! Dili!
663
01:30:00,923 --> 01:30:01,925
Paso!
664
01:30:02,325 --> 01:30:03,326
Palihug...
665
01:30:03,426 --> 01:30:04,427
Paso...
666
01:30:26,222 --> 01:30:27,223
Paso...
667
01:30:42,770 --> 01:30:43,771
Balaan nga medium...
668
01:30:44,502 --> 01:30:46,945
Ang kalag ni Paso kinahanglan nga anaa pa sa duol.
669
01:30:47,235 --> 01:30:53,082
Palihug, palihug buhata ang iyang
kalag mibalik sa iyang lawas!
670
01:30:53,512 --> 01:30:54,513
Palihug...
671
01:30:55,314 --> 01:30:59,128
Palihog luwasa ang Paso...
672
01:31:00,750 --> 01:31:02,622
Dili nako siya maluwas...
673
01:31:05,265 --> 01:31:08,429
Kay ako ra
kinsa mitultol sa iyang kamatayon!
674
01:31:19,211 --> 01:31:20,552
I alerted them.
675
01:31:21,974 --> 01:31:26,349
I sent them a message on
usa ka pana bahin sa pagbanhig!
676
01:31:30,163 --> 01:31:31,354
Pero ngano man?
677
01:31:32,285 --> 01:31:33,857
I'm sorry, Beckha...
678
01:31:35,198 --> 01:31:37,131
Gusto lang nako luwason kini nga kuta ...
679
01:31:39,533 --> 01:31:43,157
Dili man ta makahigayon
sa pag surrender unya.
680
01:31:51,266 --> 01:31:55,211
Paso, sweetheart...
681
01:31:59,155 --> 01:32:03,320
Sir, gipatay sa medium si Paso.
682
01:32:04,351 --> 01:32:07,595
We cannot forgive her.
683
01:32:07,795 --> 01:32:09,527
We have to kill her.
684
01:32:11,529 --> 01:32:13,231
Gibuhat ba gyud nimo kini?
685
01:32:14,662 --> 01:32:20,078
Our gods have abandoned
us, they cannot save us.
686
01:32:22,001 --> 01:32:23,672
Uban kanako ngadto sa emperador.
687
01:32:24,674 --> 01:32:26,275
Unya kitang tanan mabuhi!
688
01:32:26,546 --> 01:32:27,677
Stop it.
689
01:32:29,719 --> 01:32:34,254
Defeat is inevitable,
mao nay kabubut-on sa diyos!
690
01:32:34,354 --> 01:32:35,355
Hunong!
691
01:32:37,057 --> 01:32:44,195
Kon makabalibad ka kanako, patya ako karon.
692
01:32:49,942 --> 01:32:54,607
Palihug, ayaw kami dad-a sa among kamatayon!
693
01:33:14,429 --> 01:33:18,534
Ansi di matumba.
694
01:33:48,877 --> 01:33:51,100
Gibiyaan ba gyud nimo kami?
695
01:33:54,774 --> 01:33:55,775
Kami adunay usa ka kahimtang!
696
01:33:56,646 --> 01:33:59,789
Kini si Lady Beckha, siya
padulong sa Taizong!
697
01:34:05,155 --> 01:34:06,887
Hunonga siya!
698
01:34:07,858 --> 01:34:09,801
Ipaubos siya!
699
01:34:14,065 --> 01:34:15,667
Mamatay!
700
01:34:35,489 --> 01:34:36,620
Hunonga siya!
701
01:35:02,419 --> 01:35:03,751
Usa ra ka babaye?
702
01:35:04,582 --> 01:35:07,295
kaisog ba o kabuang?
703
01:35:24,704 --> 01:35:26,576
Panalipdi ang emperador!
704
01:36:18,534 --> 01:36:21,237
Impressive.
705
01:36:21,888 --> 01:36:25,372
Ibalik iyang lawas.
706
01:38:01,038 --> 01:38:03,481
Ayaw sila ilubong sama sa uban,
707
01:38:07,285 --> 01:38:09,157
ipalutaw sila sa suba.
708
01:38:12,791 --> 01:38:17,196
Magkita sila pag-usab sa kasadpang dagat.
709
01:38:57,281 --> 01:38:58,282
Hunong!
710
01:39:01,676 --> 01:39:03,648
Usa siya ka sundalo nga Goguryeo! Dakpa siya!
711
01:39:04,919 --> 01:39:06,391
Kuhaa siya!
712
01:39:10,095 --> 01:39:11,096
Hunong!
713
01:39:56,036 --> 01:39:58,879
Ang kuta mahimong
ubos sa akong mga tiil sa dili madugay.
714
01:40:12,264 --> 01:40:13,996
Unsa ang pag-uswag sa
ang bungdo sa hugaw?
715
01:40:14,867 --> 01:40:20,964
Kini makompleto sa
mga 10 ka adlaw o labaw pa.
716
01:40:22,796 --> 01:40:27,151
Nakita ko ang akong mga patay sa akong damgo.
717
01:40:30,024 --> 01:40:32,247
Si Paso ug Beckha didto usab.
718
01:40:34,419 --> 01:40:35,590
Ug si Samul usab...
719
01:40:38,363 --> 01:40:40,235
Patay na kaha siya?
720
01:40:44,761 --> 01:40:45,762
Kumander.
721
01:40:46,432 --> 01:40:48,935
Ayaw hunahunaa ang mga patay ug
tan-awa ang mga buhi!
722
01:40:49,446 --> 01:40:51,268
Silang tanan nagdepende kanimo!
723
01:40:51,798 --> 01:40:53,841
Nakaabot sila dinhi pinaagi sa pagsalig kanimo!
724
01:40:55,543 --> 01:41:00,158
Dili nimo ipakita kanila ang imong huyang nga bahin.
725
01:41:04,523 --> 01:41:06,995
Kapital
726
01:41:09,028 --> 01:41:11,290
Ipadala ang reinforcement sa Ansi?
727
01:41:12,431 --> 01:41:13,432
Oo, Heneral.
728
01:41:14,063 --> 01:41:18,048
Ansi kumander ngan an iya mga tawo
nakig-away sa ilang kinabuhi.
729
01:41:18,568 --> 01:41:20,771
Sila nakig-away nga maisugon!
730
01:41:21,672 --> 01:41:27,548
Apan sa dihang makompleto na ang bungdo,
Mameligro si Ansi.
731
01:41:27,648 --> 01:41:29,580
Pagpalig-on sa traydor?
732
01:41:29,721 --> 01:41:31,032
Tingali kini alang sa mas maayo.
733
01:41:31,352 --> 01:41:34,186
Mawala siya uban sa bungdo.
734
01:41:34,516 --> 01:41:36,488
Dili siya traydor!
735
01:41:37,419 --> 01:41:41,894
Unya unsa man siya?
736
01:41:54,508 --> 01:41:55,940
Nangutana ko nimo.
737
01:41:58,813 --> 01:42:03,688
Laing Goguryeo lang siya.
738
01:42:04,619 --> 01:42:06,882
Gitawag nimo ang traydor nga usa ka tawo nga Goguryeo?
739
01:42:08,374 --> 01:42:11,928
Mosukol ka ba usab kanako?
740
01:42:12,158 --> 01:42:14,771
Siyempre dili, ako lang...
741
01:42:16,242 --> 01:42:20,968
Wala ko nagpadala nimo sa Ansi
aron makadungog niini nga mga pulong!
742
01:42:21,578 --> 01:42:23,490
Mahimong dili niya sundon ang imong mga mando,
743
01:42:24,091 --> 01:42:26,684
pero girisgo niya iyang kinabuhi
aron makig-away sa kasundalohan sa Tang.
744
01:42:27,825 --> 01:42:29,377
Ngano sa imong hunahuna siya nakig-away?
745
01:42:30,228 --> 01:42:32,611
Kay lungsoranon man siya
niini nga nasud!
746
01:42:33,151 --> 01:42:37,526
Bisan pa gibansagan nga traydor,
ang katawhan sa Ansi nakig-away kaniya.
747
01:42:38,177 --> 01:42:42,732
Nag-away sila tungod kay sila
ang tanan iya ni Goguryeo!
748
01:42:44,544 --> 01:42:46,907
Giunsa nimo sila paglikay?!
749
01:42:48,709 --> 01:42:50,581
Palihug tabangi si Ansi.
750
01:42:51,291 --> 01:42:52,613
Palihog luwasa sila...
751
01:42:53,664 --> 01:42:56,457
Silang tanan mga tawo sa Goguryeo!
752
01:43:17,611 --> 01:43:19,943
Gibutang nimo ang hugaw sa ilawom
ang balas, ingon niini.
753
01:43:20,043 --> 01:43:23,878
Kung ibutang nimo imong kamot like
kini, kini naghimo sa usa ka tunel.
754
01:43:27,652 --> 01:43:29,144
Oh dili, kini nahugno.
755
01:43:37,793 --> 01:43:39,025
Ipukan ang bungdo?
756
01:43:40,506 --> 01:43:43,399
Ang yuta niining dapita
adunay daghang mga bato.
757
01:43:45,001 --> 01:43:49,236
Dili kini maayo nga pagsagol sa ubang mga lahi,
758
01:43:49,757 --> 01:43:51,268
ug daling ma-shock.
759
01:43:52,179 --> 01:43:58,186
Busa kon kita magkalot ilalom sa
bungdo, pwede ba matumba?
760
01:43:58,206 --> 01:44:02,761
Husto, tungod kay kini bug-at kaayo,
dali ra kini mahulog kung magtukod kita ug kweba,
761
01:44:03,532 --> 01:44:06,205
ug pagtuktok sa tanan nga mga haligi sa usa ka higayon.
762
01:44:07,777 --> 01:44:11,831
Apan ang pagkalot ug langob dili sayon.
763
01:44:12,702 --> 01:44:14,014
Mahimo ba nimo kini sa oras?
764
01:44:14,704 --> 01:44:18,639
Ang rehiyon sa Ansi adunay daghang puthaw.
765
01:44:19,009 --> 01:44:24,445
Mao nga naa
daghan kaayong minero diri.
766
01:44:25,216 --> 01:44:26,788
Adunay laing problema.
767
01:44:27,619 --> 01:44:31,123
Titip nga kilid sa bungdo
nagtudlo kanato,
768
01:44:31,323 --> 01:44:33,455
mao nga kini motipas paingon kanamo,
769
01:44:33,726 --> 01:44:36,158
nga makapasayon kanila
sa pagguba sa atong mga paril.
770
01:44:36,869 --> 01:44:39,602
Kinahanglan nga kita ang mopuli
ang bungdo sa saktong panahon.
771
01:44:44,968 --> 01:44:45,969
Misalig ko nimo, Woo-dae.
772
01:44:48,482 --> 01:44:50,084
Kini pagabuhaton.
773
01:45:07,834 --> 01:45:09,806
Ipadayon kini! Hapit na ta mahuman!
774
01:45:11,668 --> 01:45:13,099
Dali! Pagdali!
775
01:46:00,392 --> 01:46:02,785
Pagkanindot nga talan-awon.
776
01:46:05,227 --> 01:46:09,923
Pag-andam ug kombira alang sa among mga lalaki.
777
01:46:10,744 --> 01:46:13,096
Mahulog si Ansi ugma!
778
01:46:13,507 --> 01:46:14,938
Oo, Kamahalan!
779
01:46:24,319 --> 01:46:25,320
Kumander!
780
01:46:26,591 --> 01:46:28,353
- Giunsa kini?
- Aw...
781
01:46:28,523 --> 01:46:30,155
Hapit na mi mahuman.
782
01:46:42,429 --> 01:46:44,301
Mapukan ba gyud nato kini?
783
01:46:44,741 --> 01:46:46,804
Kinahanglan natong itugyan ang uban sa diyos.
784
01:46:48,145 --> 01:46:50,147
Nakadungog ka anang buang nga babaye.
785
01:46:50,218 --> 01:46:52,480
Ang among mga dios mibiya kanamo, ikaw nga buangbuang.
786
01:46:53,011 --> 01:46:54,983
Ayawg samok niini, asshole.
787
01:46:58,156 --> 01:47:03,392
Bisag unsa pay mahitabo
ugma, ayaw pagpakamatay sa akong atubangan.
788
01:47:04,493 --> 01:47:09,539
Kung nagplano ka nga mamatay, ihap
ngadto sa 10 sa dili pa nimo buhaton.
789
01:47:11,531 --> 01:47:13,534
tanga ka...
790
01:47:15,075 --> 01:47:17,448
Bisan kung makaabot ka sa sunod nga kinabuhi,
791
01:47:19,150 --> 01:47:24,316
naabot ug 5 ka lakang sunod nako, asshole.
792
01:47:59,224 --> 01:48:03,359
Kini mapuno sa tubig
sa dili pa nato kini matumba.
793
01:48:40,380 --> 01:48:41,642
Sunoga ang mga kolum!
794
01:48:41,712 --> 01:48:44,174
- Ibutang ang daghang lana!
- Oo, sir!
795
01:48:53,425 --> 01:48:54,926
Kumander! Kumander!
796
01:48:55,297 --> 01:48:57,599
Ang mga haligi basa kaayo aron masunog.
797
01:48:57,730 --> 01:48:59,001
Unsa may atong buhaton karon?
798
01:49:01,263 --> 01:49:05,438
Mahimo natong putlon sila gamit ang atong mga wasay.
799
01:49:07,881 --> 01:49:09,282
Apan dili ka makaikyas.
800
01:49:10,013 --> 01:49:14,178
Kung ang bungdo dili mapukan,
patay man ta tanan.
801
01:49:15,319 --> 01:49:18,423
Among gikalot, taposon na namo.
802
01:49:18,723 --> 01:49:20,455
Woo-dae, tabi.
803
01:49:20,885 --> 01:49:24,059
Ang pagputol mao ang akong espesyalidad,
ang akong mga tawo ug ako ang mobuhat niini.
804
01:49:24,259 --> 01:49:27,533
Kamong tanan kinahanglang makig-away sa kasundalohan sa Tang.
805
01:49:28,133 --> 01:49:29,805
Kini ang among trabaho.
806
01:49:30,606 --> 01:49:32,128
Busa atong kuhaon...
807
01:49:37,714 --> 01:49:41,338
Inahan! Nganong nia ka?
808
01:49:45,353 --> 01:49:53,362
Inahan, ayaw gayod pagkuha sa karomata
gawas sa kuta nga nag-inusara, okay?
809
01:49:57,126 --> 01:50:03,963
Ug ayaw palabya ang imong mga pagkaon.
810
01:50:12,273 --> 01:50:13,274
Sir.
811
01:50:15,186 --> 01:50:18,219
Palihog atimana akong mama.
812
01:50:18,820 --> 01:50:24,156
Ug panalipdan kini nga kuta sa tanan nga gasto.
813
01:50:29,201 --> 01:50:30,203
Woo-dae...
814
01:50:36,339 --> 01:50:37,341
Godspeed.
815
01:50:39,703 --> 01:50:40,704
Adto na ta!
816
01:50:50,986 --> 01:50:51,987
Sugdi!
817
01:51:05,772 --> 01:51:07,404
Ipaubos ang taytayan.
818
01:51:07,774 --> 01:51:10,417
Ipaubos ang tulay!
819
01:51:15,513 --> 01:51:16,855
Kinahanglan kitang magdali.
820
01:51:17,665 --> 01:51:18,827
Maabot na sila sa dili madugay.
821
01:51:20,228 --> 01:51:21,229
Mobalhin ta.
822
01:51:40,811 --> 01:51:41,872
Mas lisud!
823
01:52:03,867 --> 01:52:06,209
Hapit na! Chop harder!
824
01:52:09,643 --> 01:52:11,275
Pag-atake!
825
01:52:11,375 --> 01:52:12,877
Sa unahan!
826
01:52:34,711 --> 01:52:35,903
Maayong trabaho sa tanan...
827
01:52:45,984 --> 01:52:47,415
Ang bungdo nahulog!
828
01:52:50,459 --> 01:52:51,490
Tan-awa!
829
01:53:04,074 --> 01:53:06,006
Nahulog na!
830
01:53:35,809 --> 01:53:38,082
Pagbalik!
831
01:53:41,245 --> 01:53:42,377
Pagbalik!
832
01:53:47,252 --> 01:53:48,253
Ang hugaw nga bungdo...
833
01:53:49,765 --> 01:53:53,229
Unsay nahitabo?
834
01:53:54,470 --> 01:53:57,433
Karon! Kuhaa ang bungdo!
835
01:53:58,204 --> 01:53:59,325
Adto na ta!
836
01:55:13,919 --> 01:55:18,263
Nawala namo ang bungdo sa hugaw.
837
01:55:23,900 --> 01:55:25,271
Pagporma sa depensa.
838
01:55:26,032 --> 01:55:27,073
Oo, sir!
839
01:55:27,544 --> 01:55:29,276
Pagporma sa depensa!
840
01:55:32,669 --> 01:55:34,011
Fufuai.
841
01:55:36,444 --> 01:55:37,545
Oo, Kamahalan.
842
01:55:37,785 --> 01:55:41,710
Unsa imong gibuhat samtang
gikuha nila ang bungdo?
843
01:55:43,121 --> 01:55:45,424
Kamahalan...
844
01:55:54,954 --> 01:56:00,811
Emperador, kinahanglan kitang motalikod
ang kasundalohan sa palibot.
845
01:56:01,441 --> 01:56:04,144
3 months na ang nilabay
niabot mi sa Goguryeo.
846
01:56:04,915 --> 01:56:11,112
Kung ang ilang reinforcement moabut gikan sa
kapital, kita mabiyaan sa gamay nga mga kapilian.
847
01:56:11,483 --> 01:56:13,315
Dili ako motalikod nga ingon niini.
848
01:56:14,326 --> 01:56:17,529
Bisan kung dili nako makuha si Goguryeo,
849
01:56:21,364 --> 01:56:26,199
Gusto ko ang ulo ni Yang sa usa ka plato!
850
01:56:26,800 --> 01:56:28,141
Emperador...
851
01:56:29,042 --> 01:56:30,714
Ibalik ang bungdo.
852
01:56:31,275 --> 01:56:39,284
Dili ko muhunong hangtod nga naa mi!
853
01:56:40,976 --> 01:56:43,618
Padayon sa pag-atake nga walay hunong.
854
01:56:45,170 --> 01:56:47,072
Kini ang atong katapusang higayon.
855
01:56:48,714 --> 01:56:52,779
Ang tanan pagahukman dinhi.
856
01:56:54,511 --> 01:57:00,227
Ang kapalaran ni Ansi nagdepende sa
sa unsa nga paagi kita naghupot sa atong yuta.
857
01:57:01,568 --> 01:57:06,394
Ihatag ang tanan nimong nabatonan para kang Ansi.
858
01:57:13,612 --> 01:57:16,685
Pag-atake! Lakaw!
859
01:57:18,617 --> 01:57:20,119
Pag-atake!
860
01:57:21,220 --> 01:57:23,022
Kuhaa ang bungdo!
861
01:57:23,122 --> 01:57:25,325
Sunog!
862
01:57:31,342 --> 01:57:32,343
Sunog!
863
01:57:41,072 --> 01:57:42,844
Pasigaa na!
864
01:57:46,498 --> 01:57:47,620
Roll!
865
01:57:52,775 --> 01:57:54,087
Roll!
866
01:58:32,360 --> 01:58:33,361
Pag-atake!
867
01:58:33,731 --> 01:58:35,103
Padayon sa pag-atake!
868
01:58:57,828 --> 01:59:00,331
Ayaw paghunong! Roll!
869
01:59:57,795 --> 02:00:00,097
Padayon sa pag-uswag!
870
02:00:01,199 --> 02:00:02,460
Sa unahan!
871
02:00:23,573 --> 02:00:24,575
Kumander!
872
02:00:25,045 --> 02:00:26,647
Hapit na ta mahurot sa pana!
873
02:00:41,403 --> 02:00:45,938
Padayon! Padayon sa pag-atake!
874
02:00:47,640 --> 02:00:51,364
- Sundalo, dad-a kanako ang balaang pana.
- Ang pana?
875
02:00:52,205 --> 02:00:54,808
Adto sa akong baraks, makakita kag dakong pana.
876
02:00:55,809 --> 02:00:56,810
Oo nga Commander!
877
02:01:04,879 --> 02:01:05,881
Wala nay pana?
878
02:01:16,673 --> 02:01:17,574
Imong Kamahalan.
879
02:01:17,574 --> 02:01:20,176
Mihunong na sila sa pag-atake
uban ang mga ligid ug mga pana!
880
02:01:20,607 --> 02:01:24,271
Maayo, nahutdan sila og bala!
881
02:01:26,644 --> 02:01:28,586
Royal guards, adto sa frontline!
882
02:01:35,393 --> 02:01:36,395
Kumander!
883
02:01:37,856 --> 02:01:39,468
Walay paagi sa pagpanalipod niini.
884
02:01:39,698 --> 02:01:42,621
Gibuhat na namo ang tanan kutob sa among mahimo.
885
02:01:44,494 --> 02:01:46,766
- Kumander.
- Sir.
886
02:01:47,907 --> 02:01:48,908
Kumander!
887
02:01:50,931 --> 02:01:52,102
Gidala ko ang balaang pana.
888
02:01:53,674 --> 02:01:54,805
Unsay imong buhaton niini?
889
02:01:55,276 --> 02:01:56,277
Akong kuhaon ang emperador.
890
02:01:56,647 --> 02:01:58,219
Pero out of range siya.
891
02:01:59,390 --> 02:02:01,883
Kini usa ka long-range nga pana.
892
02:02:02,183 --> 02:02:04,085
Apan walay makakupot niini nga pana.
893
02:02:04,356 --> 02:02:07,930
Bugtong si Holy King Jumong
nakahimo sa paggamit niini.
894
02:02:10,302 --> 02:02:11,794
Kung wala niya kita gibiyaan,
895
02:02:13,596 --> 02:02:17,841
Ibira ni Jumong ang pana uban kanako.
896
02:02:21,405 --> 02:02:24,808
Panalipdi ang among Kumander,
away hangtod sa katapusan!
897
02:02:26,280 --> 02:02:28,513
Dili gyud ta mosurender.
898
02:02:29,554 --> 02:02:33,188
Tama siya, dili
hangtod sa mahuman.
899
02:02:47,774 --> 02:02:50,477
Lakaw! Pag-atake!
900
02:02:52,009 --> 02:02:54,411
Ibalik ang bungdo!
901
02:04:51,832 --> 02:04:54,866
Mga Diyos sa Goguryeo, tabangi kami.
902
02:04:56,718 --> 02:04:58,109
Sa imong tabang,
903
02:05:02,044 --> 02:05:06,318
tapuson nato kining gubata...
904
02:05:07,500 --> 02:05:12,315
Palupad kining pana...
905
02:06:32,875 --> 02:06:36,048
Kamahalan!
906
02:06:58,814 --> 02:07:01,907
Kini ang kasundalohan sa Goguryeo!
Ang ilang pagpalig-on!
907
02:07:17,745 --> 02:07:18,746
Kamahalan!
908
02:07:26,715 --> 02:07:28,417
Pagbalik...
909
02:07:35,725 --> 02:07:41,131
Napildi ko...
910
02:07:50,671 --> 02:07:52,523
Ang among reinforcement ania na!
911
02:08:25,380 --> 02:08:26,381
Sir!
912
02:08:27,442 --> 02:08:28,554
Si Samuel nga!
913
02:09:00,189 --> 02:09:01,190
Kumander
914
02:09:45,710 --> 02:09:47,902
3 ka tuig human mipauli,
915
02:09:48,382 --> 02:09:51,276
Si Emperador Taizong namatay
sa iyang mga samad sa gubat ug namatay.
916
02:09:52,157 --> 02:09:57,002
Giingnan niya ang uban nga dili gyud
sulongon liwat si Goguryeo.
917
02:10:17,185 --> 02:10:18,656
Mobalik sa kaulohan?
918
02:10:19,797 --> 02:10:22,731
Wala ko nahuman sa akong pagbansay.
919
02:10:28,447 --> 02:10:29,448
Kumander.
920
02:10:32,572 --> 02:10:33,573
Salamat.
921
02:10:36,356 --> 02:10:37,828
Alang sa pagpanalipod sa Ansi.
922
02:10:39,730 --> 02:10:43,994
Ug alang sa pagpanalipod niini nga nasud.
923
02:10:48,900 --> 02:10:50,281
Nagdungan mi.
924
02:10:54,897 --> 02:10:56,038
Balik bisan unsang orasa.
925
02:10:57,540 --> 02:11:00,843
Ang bandera ania gihapon dinhi.
926
02:12:16,578 --> 02:12:22,344
ANG DAKONG GUBAT
927
02:12:25,798 --> 02:12:28,591
ZO In-sung
928
02:12:29,305 --> 02:13:29,446
Girekomenda sa OpenSubtitles ang paggamit sa Nord VPN
gikan sa 3.49 USD/bulan ----> osdb.link/vpn